1
00:00:01,688 --> 00:00:03,986
Rock lejos de tu existencia,
2
00:00:04,057 --> 00:00:06,821
Gritando que estás aquí...
3
00:00:06,893 --> 00:00:12,923
Un nuevo viaje comienza ahora.
4
00:00:23,476 --> 00:00:29,381
Mientras sobrevivimos
el cambio de estaciones,
5
00:00:29,449 --> 00:00:34,819
obtuvimos conocimiento y fuerza,
(parece un juego de supervivencia)
6
00:00:34,888 --> 00:00:37,516
Pero los recuerdos olvidados,
7
00:00:37,590 --> 00:00:41,026
de los sentimientos abandonados en el interior
los flujos del tiempo,
8
00:00:41,094 --> 00:00:45,554
También se han perdido.
9
00:00:47,200 --> 00:00:52,194
Al hundirse,
aprendimos la soledad.
10
00:00:52,639 --> 00:00:57,235
Pero ahora nos conocemos,
Ya no estamos solos.
11
00:00:57,310 --> 00:01:02,680
Revela tus sentimientos,
Esas emociones elevadas
12
00:01:02,749 --> 00:01:08,085
Esas lágrimas cambiarán tu destino.
13
00:01:08,154 --> 00:01:11,248
Golpea los latidos de tu corazón
contra la oscuridad,
14
00:01:11,324 --> 00:01:20,062
Seguro que nos encontraremos
Bajo la misma bandera del dolor
15
00:01:43,857 --> 00:01:47,258
¡Múltiples trampas!
Cuenta atrás para la destrucción
16
00:01:48,628 --> 00:01:51,961
Tantas bombas de papel...
es una distraccion?
17
00:01:52,332 --> 00:01:53,424
¡Sí!
18
00:01:53,933 --> 00:01:54,900
De ninguna manera...
19
00:01:55,101 --> 00:01:58,070
No. Es un hombre que
llegaria tan lejos....
20
00:01:58,671 --> 00:02:00,639
Después de todo, él es Genno.
¡el trampero!
21
00:02:06,913 --> 00:02:10,940
Recuerda. Piensa.
Sus acciones hasta el momento...
22
00:02:11,818 --> 00:02:12,910
Su intención está escondida allí.
23
00:02:18,525 --> 00:02:22,393
Primero roba los planos
para instalaciones clave en el pueblo
24
00:02:22,462 --> 00:02:24,589
y finge hacerse estallar
frente a Anbu Black Ops.
25
00:02:27,734 --> 00:02:28,826
Debido al incidente,
26
00:02:28,902 --> 00:02:31,336
una emergencia de nivel S
Se da alerta de seguridad...
27
00:02:33,506 --> 00:02:35,440
El pueblo se vuelve pobre...
28
00:02:35,508 --> 00:02:37,373
y Genno es capaz de
moverse como quiera...
29
00:02:40,413 --> 00:02:42,847
Entonces, ¿por qué se dispersó?
¿Los planos que robó?
30
00:02:43,650 --> 00:02:46,585
Con este incidente, se hace evidente
que Genno podría estar todavía vivo
31
00:02:46,653 --> 00:02:49,144
entonces los chicos de guardia afuera
termino regresando
32
00:02:49,222 --> 00:02:50,712
al pueblo lo más rápido posible...
33
00:02:52,258 --> 00:02:55,318
¿Podría haber sido ese su objetivo?
34
00:02:57,363 --> 00:03:00,025
Dirige la atención de todos
a las bombas de papel
35
00:03:00,099 --> 00:03:01,930
y reensamblado
el pueblo Shinobi.
36
00:03:03,102 --> 00:03:05,764
Si su objetivo es
preparar algo allí...
37
00:03:10,810 --> 00:03:11,777
¿Podría ser...?
38
00:03:15,648 --> 00:03:18,378
Las bombas de papel en el pueblo.
eran un señuelo?
39
00:03:19,285 --> 00:03:23,381
No puedes ver las bombas de papel.
en esta habitación?
40
00:03:27,594 --> 00:03:28,561
¡¿Qué es esto?!
41
00:03:30,463 --> 00:03:32,624
¿Qué pasa con estas bombas de papel?
42
00:03:33,700 --> 00:03:36,225
¿Conoces las condiciones geológicas?
43
00:03:36,302 --> 00:03:38,236
de las Grandes Caras de Piedra?
44
00:03:38,538 --> 00:03:40,233
G ¿Condiciones geológicas...?
45
00:03:40,773 --> 00:03:43,435
Para ser precisos, la condición geológica
de esta meseta
46
00:03:43,509 --> 00:03:45,374
que enfrenta la gran piedra
están tallados.
47
00:03:46,012 --> 00:03:49,038
La meseta que se alza detrás
el pueblo escondido entre las hojas
48
00:03:49,115 --> 00:03:51,345
Está hecho de roca extremadamente dura.
49
00:03:51,985 --> 00:03:55,785
Pero esta roca tiene líneas estrechas
corriendo a través de él, verás...
50
00:03:56,389 --> 00:04:01,349
Se puede romper fácilmente si hay energía.
se aplica en esa línea.
51
00:04:01,794 --> 00:04:05,252
Las grandes caras de piedra
fueron creados usando esto...
52
00:04:05,932 --> 00:04:08,366
Esta vez y hace treinta años.
53
00:04:08,434 --> 00:04:10,129
No son las únicas veces que he venido.
a la Hoja...
54
00:04:10,637 --> 00:04:14,835
He visitado el Leaf varias veces.
y revisé las cosas...
55
00:04:15,808 --> 00:04:17,776
Y finalmente lo determiné...
56
00:04:18,578 --> 00:04:23,743
Determiné cómo configurar bombas de papel.
¡Para destruir esta meseta!
57
00:04:23,950 --> 00:04:24,917
¡¿Qué?!
58
00:04:25,885 --> 00:04:27,284
Estoy bastante seguro
nadie lo imaginaría
59
00:04:27,353 --> 00:04:29,116
la destrucción de
las Grandes Caras de Piedra...
60
00:04:29,722 --> 00:04:30,848
Especialmente cuando
61
00:04:30,923 --> 00:04:32,686
Estamos en medio de Paper Bomb
operaciones de eliminación.
62
00:04:33,459 --> 00:04:35,086
Ni siquiera lo pensaríamos
sobre las Grandes Caras de Piedra...
63
00:04:35,928 --> 00:04:40,592
Pero si toda esa meseta fuera
deslizarse hacia abajo y desmoronarse...
64
00:04:41,601 --> 00:04:43,398
El pueblo escondido entre las hojas...
65
00:04:57,650 --> 00:04:59,845
estaría completamente enterrado
en tierra y arena!
66
00:05:02,388 --> 00:05:04,083
El pueblo escondido entre las hojas...
67
00:05:04,791 --> 00:05:05,758
¡Sería destruido!
68
00:05:07,460 --> 00:05:09,621
Choji, contacta al Quinto Hokage.
inmediatamente!
69
00:05:15,535 --> 00:05:18,333
Asegúrate de que los chicos que regresan
no entres al pueblo...
70
00:05:20,139 --> 00:05:21,936
¡Shikamaru, sé feliz!
71
00:05:23,176 --> 00:05:25,110
Guy sensei y los demás
¡he vuelto!
72
00:05:27,480 --> 00:05:30,779
¡Date prisa, date prisa!
Ahora que Might Guy ha regresado,
73
00:05:30,850 --> 00:05:33,318
No dejaremos que el enemigo haga
¡como le plazca!
74
00:05:35,288 --> 00:05:36,255
Demasiado tarde, ¿eh...?
75
00:05:37,423 --> 00:05:38,390
Qué pasa...?
76
00:05:40,026 --> 00:05:40,993
¡Shikamaru!
77
00:05:41,461 --> 00:05:42,428
¡Naruto tiene...!
78
00:05:44,897 --> 00:05:48,526
¿Por qué? ¿Por qué destruir?
¿Todo el pueblo...?
79
00:05:49,535 --> 00:05:52,595
Si haces eso,
Mucha gente inocente morirá.
80
00:05:53,706 --> 00:05:57,506
Y todos los edificios que construiste
será destruido.
81
00:05:57,710 --> 00:05:58,802
¿Es eso lo que quieres?
82
00:06:01,614 --> 00:06:05,880
Puedes pensar que la venganza es
tu último trabajo o lo que sea,
83
00:06:05,952 --> 00:06:08,147
pero algo como
esto es absolutamente equivocado.
84
00:06:11,090 --> 00:06:12,990
Si vas a pasar
con esto pase lo que pase...
85
00:06:13,760 --> 00:06:15,193
¡Te detendré!
86
00:06:18,464 --> 00:06:19,431
Eso es imposible.
87
00:06:20,533 --> 00:06:22,524
De ninguna manera te dejaré detonar
¡las bombas de papel!
88
00:06:23,035 --> 00:06:27,597
No. gané desde el momento
pusiste un pie aquí.
89
00:06:28,241 --> 00:06:29,230
Incluso si me derrotas,
90
00:06:29,308 --> 00:06:33,039
el dispositivo de activación se activará
en el instante en que dejes este lugar.
91
00:06:50,430 --> 00:06:52,955
Parece que todos han regresado...
92
00:06:53,699 --> 00:06:56,600
Supongo que estaré activando
el dispositivo de activación...
93
00:06:59,071 --> 00:07:01,767
El pueblo escondido entre las hojas
se reunirá
94
00:07:01,841 --> 00:07:04,537
¡El mismo destino que Heat Devil Village!
95
00:07:04,744 --> 00:07:06,837
¡No dejaré que eso suceda!
96
00:07:07,380 --> 00:07:08,847
¡Jutsu de clon de sombra!
97
00:07:09,749 --> 00:07:10,716
¡Se acabó!
98
00:07:13,019 --> 00:07:14,384
Es inútil resistirse...
99
00:07:17,857 --> 00:07:22,226
Es imposible para ti solo
para desarmar todas mis trampas.
100
00:07:23,329 --> 00:07:27,857
Sin duda, podría ser imposible.
para mi solo...
101
00:07:27,934 --> 00:07:29,401
¡pero tengo amigos!
102
00:07:31,838 --> 00:07:37,276
¿Pero no hiciste nada?
¿Pero hablar mal de ellos en Ichiraku?
103
00:07:37,677 --> 00:07:42,239
Sí. Me peleo mucho con ellos
y a veces me molestan...
104
00:07:42,915 --> 00:07:44,439
¡Pero son mis amigos!
105
00:07:46,819 --> 00:07:48,878
son shinobis
¿Quién protegerá la Hoja conmigo?
106
00:07:49,822 --> 00:07:52,416
No importa qué trampas pongas...
107
00:07:52,492 --> 00:07:54,892
se las arreglarán de alguna manera,
¡no importa qué!
108
00:07:55,595 --> 00:07:58,655
Entonces, terminaré todo antes de eso.
109
00:07:59,532 --> 00:08:00,590
¡Esta vez no podrás detenerlos!
110
00:08:02,168 --> 00:08:03,135
¡Colmillo sobre colmillo...!
111
00:08:06,873 --> 00:08:08,340
Yo diría que estuvo muy cerca, ¿eh?
112
00:08:09,008 --> 00:08:11,636
¡Kiba! ¡Akamaru!
¿Cómo supiste que estaba aquí?
113
00:08:12,411 --> 00:08:14,106
¡Gracias Hinata!
114
00:08:15,114 --> 00:08:18,106
Ella pensó que era extraño que
te irías sin ningún motivo,
115
00:08:18,184 --> 00:08:20,345
entonces ella buscó frenéticamente
para ti con su Byakugan.
116
00:08:21,287 --> 00:08:24,415
Pero el Byakugan no debería
ser así de versátil...
117
00:08:25,391 --> 00:08:26,858
Me sorprende que nos hayas encontrado...
118
00:08:27,593 --> 00:08:30,221
Bueno, teníamos una idea bastante buena.
de donde estabas...
119
00:08:31,063 --> 00:08:34,965
Shikamaru dijo que la trampa final
Estaría en las Grandes Caras de Piedra.
120
00:08:35,601 --> 00:08:36,568
¿Shikamaru hizo...?
121
00:08:37,270 --> 00:08:38,237
Ya veo...
122
00:08:38,604 --> 00:08:42,563
Esto significa que no debería tomar
oponentes jóvenes a la ligera, ¿eh...?
123
00:08:42,909 --> 00:08:46,174
Bien. Juzgaste mal nuestro poder...
124
00:08:47,246 --> 00:08:49,612
¡¿Estos son...insectos?!
125
00:08:50,449 --> 00:08:53,475
Así es...
Ya has terminado.
126
00:08:57,924 --> 00:08:58,948
¡Abajo, ustedes dos!
127
00:09:04,397 --> 00:09:05,364
Viejo...
128
00:09:05,498 --> 00:09:06,692
¡Se hizo estallar!
129
00:09:07,533 --> 00:09:08,727
¡No, no es eso!
130
00:09:11,103 --> 00:09:12,070
Es una sustitución...
131
00:09:13,406 --> 00:09:16,500
Parece que cambió justo antes
estar cubierto de insectos...
132
00:09:25,751 --> 00:09:26,877
Ya se acabó...
133
00:09:29,155 --> 00:09:30,986
¿Qué es esto...?
134
00:09:37,496 --> 00:09:39,327
Es el Jutsu de Estrangulamiento de Sombras...
135
00:09:39,832 --> 00:09:41,299
¿Anticipaste mis acciones...?
136
00:09:41,667 --> 00:09:46,001
Sí. Jaque mate, viejo.
Ven aquí mismo...
137
00:09:53,546 --> 00:09:55,639
Choji, inmovilízalo.
138
00:09:56,148 --> 00:09:57,115
Lo tengo...
139
00:09:59,518 --> 00:10:00,746
¡Oh, dispara! ¡Su sombra...!
140
00:10:01,320 --> 00:10:03,720
Shikamaru... ¿Qué hizo...?
141
00:10:04,457 --> 00:10:07,051
Lo había puesto como una cortina de humo.
activaría
142
00:10:07,126 --> 00:10:08,923
si fuera tocado por un enemigo.
143
00:10:09,762 --> 00:10:10,751
¡Choji, a la derecha!
144
00:10:10,963 --> 00:10:12,692
¡Roca humana!
145
00:10:13,766 --> 00:10:15,734
¡La Hoja ya está terminada!
146
00:10:18,004 --> 00:10:19,335
¿Una huelga?
147
00:10:22,508 --> 00:10:25,238
¿Por qué no...?
¿Explota la bomba de papel?
148
00:10:25,745 --> 00:10:26,939
Mala suerte...
149
00:10:27,780 --> 00:10:30,044
Ya desarmamos esa Bomba de Papel.
150
00:10:30,683 --> 00:10:33,413
Y desarmamos a todos
los dispositivos de activación
151
00:10:33,486 --> 00:10:34,612
ubicado dentro de las Grandes Caras de Piedra.
152
00:10:36,822 --> 00:10:38,847
Hasta aquí llegas, viejo...
153
00:10:39,859 --> 00:10:41,622
Así es...
¡Prepárate!
154
00:10:42,061 --> 00:10:43,255
¡Es inútil correr!
155
00:10:44,230 --> 00:10:47,097
No sé que tan increíble
Un trampero eres.
156
00:10:48,167 --> 00:10:50,931
Pero el trabajo en equipo de mis amigos
es mejor que tu!
157
00:10:52,405 --> 00:10:54,839
No debo rendirme aquí...
158
00:10:55,307 --> 00:10:56,899
¡Ríndete ya!
159
00:10:57,309 --> 00:11:00,301
No importa lo que configures,
¡lo detendremos!
160
00:11:00,913 --> 00:11:04,076
no podría...
para mostrarle mi cara a mi hijo...
161
00:11:09,989 --> 00:11:10,956
¿Dónde estaba...?
162
00:11:11,490 --> 00:11:12,457
¡Allí!
163
00:11:13,592 --> 00:11:17,494
Parece que no te has desarmado
todos los dispositivos de activación...
164
00:11:19,398 --> 00:11:21,798
¡Yo... gano!
165
00:11:37,683 --> 00:11:38,650
¡El pueblo!
166
00:11:41,353 --> 00:11:44,447
¡No se dejen engañar, muchachos!
¡Esto es un Genjutsu!
167
00:11:45,891 --> 00:11:46,858
¡Liberar!
168
00:11:48,627 --> 00:11:49,594
¡Naruto!
169
00:11:50,629 --> 00:11:53,120
¿Eh? ¿Q-Qué?
170
00:11:59,638 --> 00:12:01,071
¡Jutsu de invocación!
171
00:12:03,175 --> 00:12:04,540
Él está planeando subirse a ese pájaro.
¡y escapa!
172
00:12:04,910 --> 00:12:05,877
¡Déjamelo a mí!
173
00:12:06,345 --> 00:12:07,710
¡Jutsu de transferencia mental!
174
00:12:12,952 --> 00:12:14,544
¡Está bien! Es un éxito...
175
00:12:21,627 --> 00:12:22,616
- ¡Ino...!
- ¡Ey!
176
00:12:22,862 --> 00:12:24,159
¡¿Por qué rompiste el Jutsu?!
177
00:12:24,663 --> 00:12:25,630
¿Qué pasa?
178
00:12:26,966 --> 00:12:30,561
Su cuerpo... realmente dolía...
179
00:12:31,737 --> 00:12:35,867
Él está luchando mientras aguanta
¡Mucho dolor en su cuerpo!
180
00:12:39,912 --> 00:12:40,879
¡No te dejaré escapar!
181
00:13:03,035 --> 00:13:04,002
Naruto...
182
00:13:04,336 --> 00:13:05,564
Efectivamente...
183
00:13:05,638 --> 00:13:10,166
No soy rival para una persona joven
en Taijutsu, ¿eh...?
184
00:13:10,810 --> 00:13:12,141
No es así...
185
00:13:12,978 --> 00:13:16,914
Eres todo un practicante.
del Taijutsu...
186
00:13:17,383 --> 00:13:19,817
¡Ahora finalmente ha terminado!
187
00:13:21,086 --> 00:13:22,519
Aún no ha terminado...
188
00:13:23,022 --> 00:13:23,989
¿Qué?
189
00:13:24,123 --> 00:13:26,956
¿Qué quieres decir...?
¿aún no ha terminado?
190
00:13:28,427 --> 00:13:30,292
¿Dónde está el pájaro que convocó antes?
191
00:13:31,397 --> 00:13:32,364
¡Oh! ¡Allí!
192
00:13:39,171 --> 00:13:40,365
¡Hay bombas de papel en sus pies!
193
00:13:40,739 --> 00:13:41,706
¡¿Qué?!
194
00:13:42,908 --> 00:13:46,002
La imagen de la montaña de
el Tercer Hokage es el lugar
195
00:13:46,078 --> 00:13:47,943
donde restauré una grieta...
196
00:13:49,215 --> 00:13:52,184
Usé un dispositivo diferente
de los demás...
197
00:13:53,085 --> 00:13:58,387
Esa sección agrietada está ligeramente
más frágil que las otras áreas...
198
00:13:58,691 --> 00:14:01,785
Configuré un dispositivo de activación
que se aprovecha de eso...
199
00:14:02,995 --> 00:14:05,361
Si se produce una explosión allí,
200
00:14:05,431 --> 00:14:10,892
las otras bombas de papel
explotará de inmediato.
201
00:14:11,904 --> 00:14:13,565
Llegando tan lejos como para configurar un dispositivo
en tal lugar...
202
00:14:13,906 --> 00:14:15,100
¡Pensar que pasamos por alto eso...!
203
00:14:16,709 --> 00:14:21,703
Eso significa que convocó
¡¿Ese pájaro para activar el dispositivo?!
204
00:14:22,514 --> 00:14:27,110
Por fin... mi deseo se hará realidad...
205
00:14:27,620 --> 00:14:28,587
¡Aquí viene!
206
00:14:28,921 --> 00:14:29,888
Usaré esto...
207
00:14:35,060 --> 00:14:36,027
¡Los esquivó!
208
00:14:36,462 --> 00:14:38,987
No podemos derribarlo con
¿Un ataque de largo alcance?
209
00:14:39,498 --> 00:14:41,898
Defenderé la Hoja,
¡no importa qué!
210
00:14:45,104 --> 00:14:48,437
Lo dejaré boquiabierto con el Rasengan.
¡Antes de que se estrelle contra este lugar!
211
00:14:49,241 --> 00:14:50,435
¡Jutsu de clon de sombra!
212
00:14:53,379 --> 00:14:54,346
¡¿Qué?!
213
00:14:55,147 --> 00:14:56,114
¡¿Qué?!
214
00:14:58,484 --> 00:15:01,885
¡Jutsu de expansión parcial!
¡Ambos brazos!
215
00:15:02,922 --> 00:15:05,322
Naruto, usa mis manos!
216
00:15:06,058 --> 00:15:07,389
¡Gracias Choji!
217
00:15:12,665 --> 00:15:13,893
¿H-Hinata?
218
00:15:15,234 --> 00:15:19,034
U-Umm... Shikamaru me dijo que leyera.
los movimientos de ese pájaro
219
00:15:19,104 --> 00:15:21,629
con mi byakugan
y para darte indicaciones...
220
00:15:22,074 --> 00:15:23,041
¿Eh?
221
00:15:23,275 --> 00:15:24,572
¡El resto te lo dejo a ti!
222
00:15:25,477 --> 00:15:26,876
¡Muy bien, vámonos, Hinata!
223
00:15:27,913 --> 00:15:28,971
R-¡Correcto!
224
00:15:30,582 --> 00:15:31,549
¡Byakugan!
225
00:15:33,485 --> 00:15:35,680
Todavía no... Acércalo más...
226
00:15:36,889 --> 00:15:37,856
Todo estará bien.
227
00:15:38,557 --> 00:15:39,956
Pase lo que pase,
228
00:15:40,025 --> 00:15:43,927
Protegeré la aldea del Tercer Hokage
¡arriesgó su vida para proteger!
229
00:15:45,364 --> 00:15:46,558
Naruto... ¡Ahora!
230
00:15:49,068 --> 00:15:50,035
¡Rasengan!
231
00:15:50,536 --> 00:15:51,503
¡¿Desapareció?!
232
00:15:51,770 --> 00:15:52,737
¡Arriba!
233
00:15:53,572 --> 00:15:56,302
Maldita sea. ¡Alcanzar!
234
00:15:57,743 --> 00:15:59,870
¡Pequeño!
235
00:16:11,724 --> 00:16:13,954
¿Qué? ¿Pasó algo...?
236
00:16:16,395 --> 00:16:17,453
¡Está bien!
237
00:16:23,402 --> 00:16:25,700
¡Sí! ¡Lo logramos, Hinata!
238
00:16:27,106 --> 00:16:28,937
N-Naruto...
239
00:16:34,613 --> 00:16:36,137
El interior de su cuerpo
está en pésimas condiciones...
240
00:16:38,550 --> 00:16:40,609
Es sorprendente que haya vivido hasta hoy.
241
00:16:43,288 --> 00:16:44,255
Viejo...
242
00:16:46,525 --> 00:16:51,428
Es una lástima...
No pude dejar mi nombre en la historia...
243
00:16:52,564 --> 00:16:55,829
Pero... me divertí...
244
00:16:56,635 --> 00:16:57,602
¿Qué?
245
00:17:03,375 --> 00:17:05,605
¡¿Qué quieres decir, viejo?!
246
00:17:07,179 --> 00:17:09,841
¿Qué quieres decir con que te divertiste?
247
00:17:10,616 --> 00:17:11,947
¡Viejo Genno!
248
00:17:19,825 --> 00:17:22,089
¿Naruto?
No, no lo es...
249
00:17:24,296 --> 00:17:28,323
"Mi hijo orgulloso como un pavo real teniendo
me ganó en la búsqueda del tesoro... "
250
00:17:30,102 --> 00:17:31,069
¿Caza del tesoro...?
251
00:17:32,438 --> 00:17:33,405
¿Te diste cuenta?
252
00:17:33,839 --> 00:17:34,806
¿Eh?
253
00:17:35,040 --> 00:17:38,999
El Leaf no sufrió ni una sola baja
en este incidente...
254
00:17:42,981 --> 00:17:46,417
¡Viejo Genno!
¡Abre los ojos!
255
00:17:46,718 --> 00:17:48,913
¡¡Viejo Genno!!
256
00:17:53,725 --> 00:17:55,056
Lo descubrí, Shikamaru...
257
00:17:55,594 --> 00:17:59,462
Parece la persona en esta foto.
es el verdadero hijo de Genno...
258
00:18:00,132 --> 00:18:01,099
¿Hijo...?
259
00:18:01,733 --> 00:18:04,224
Parece que se convirtió
un Shinobi como su padre...
260
00:18:04,303 --> 00:18:09,138
pero perdió la vida justo después de eso
cuando Leaf invadió Heat Devil Village.
261
00:18:11,310 --> 00:18:14,802
Apuesto a que quería vengar a su propio hijo...
262
00:18:15,881 --> 00:18:17,280
Entonces hizo algo como esto...
263
00:18:18,150 --> 00:18:23,053
Sin duda, al principio puede haber
Se infiltró en el pueblo en busca de venganza...
264
00:18:24,756 --> 00:18:25,723
¿Al principio...?
265
00:18:26,225 --> 00:18:28,591
Algo me estaba molestando,
266
00:18:28,660 --> 00:18:31,026
Así que revisé el dispositivo de activación.
que se ambiento en la academia
267
00:18:31,096 --> 00:18:32,586
una vez más.
268
00:18:34,566 --> 00:18:36,625
Había una conexión suelta
en un solo lugar.
269
00:18:37,069 --> 00:18:39,503
Estaba configurado para que no se activara.
incluso si el objetivo fuera alcanzado...
270
00:18:41,673 --> 00:18:43,504
¿No fue solo un error de Genno...?
271
00:18:44,042 --> 00:18:46,340
Genno era un trampero de primer nivel.
272
00:18:47,279 --> 00:18:49,679
Es poco probable que hiciera tal
un simple error...
273
00:18:52,251 --> 00:18:53,218
No hay duda de ello...
274
00:18:53,986 --> 00:18:56,045
Lo mismo ocurre con las trampas en
las Grandes Caras de Piedra...
275
00:18:57,789 --> 00:19:01,281
Había algunas bombas defectuosas.
mezclado con las bombas de papel.
276
00:19:02,361 --> 00:19:04,591
Incluso si las trampas fueran activadas,
277
00:19:04,663 --> 00:19:06,927
hay una gran posibilidad de que
278
00:19:06,999 --> 00:19:08,899
solo harían algunas grietas
en las Grandes Caras de Piedra.
279
00:19:11,603 --> 00:19:15,505
Entonces no tenía ninguna intención seria.
de romper la Hoja?
280
00:19:16,041 --> 00:19:17,804
Entonces… ¿con qué propósito…?
281
00:19:23,415 --> 00:19:24,382
La búsqueda del tesoro...
282
00:19:26,685 --> 00:19:28,619
¿Qué quieres decir con la búsqueda del tesoro?
283
00:19:28,921 --> 00:19:32,220
Tiene más sentido
pensarlo así.
284
00:19:34,226 --> 00:19:37,821
En otras palabras, se infiltró
el pueblo por venganza,
285
00:19:37,896 --> 00:19:40,364
pero él cambió de opinión
después de conocer a naruto
286
00:19:40,432 --> 00:19:41,763
quien era una viva imagen
de su hijo...
287
00:19:44,469 --> 00:19:48,098
Probablemente él sabía que
no le quedaba mucho tiempo de vida.
288
00:19:49,374 --> 00:19:51,535
Si iba a hacer algo
antes de morir,
289
00:19:51,610 --> 00:19:53,202
él quería que fuera
lo que encontró más divertido...
290
00:19:54,279 --> 00:19:58,807
Probablemente quería recrear
su búsqueda del tesoro con su hijo...
291
00:19:58,884 --> 00:20:01,318
usando las trampas que puso para aplastar la Hoja.
292
00:20:02,354 --> 00:20:03,321
Así que eso fue lo que fue.
293
00:20:04,823 --> 00:20:07,383
Bueno, aunque son sólo conjeturas.
294
00:20:07,926 --> 00:20:11,089
Entonces ese viejo...
no era mala persona...
295
00:20:11,597 --> 00:20:12,962
Te lo dije desde el principio.
296
00:20:13,031 --> 00:20:17,195
A los que les gusta el ramen de Ichiraku.
¡No pueden ser malas personas!
297
00:20:17,569 --> 00:20:21,471
¿Qué? Pero en realidad,
¿No odiaba el ramen?
298
00:20:21,940 --> 00:20:23,908
¡El ramen Ichiraku es diferente!
299
00:20:25,811 --> 00:20:30,475
No hay manera de que puedas mantener
Comer algo que odias todos los días.
300
00:20:30,849 --> 00:20:31,816
¡Exactamente!
301
00:20:37,389 --> 00:20:38,356
Viejo...
302
00:20:40,359 --> 00:20:41,326
¿Naruto?
303
00:20:46,465 --> 00:20:50,458
Los enemigos que llegan a la Hoja
No siempre será así.
304
00:20:51,403 --> 00:20:55,066
Alguien como Orochimaru
¡Podría atacar de nuevo!
305
00:20:55,674 --> 00:20:59,007
Eso significa que debemos
¡esté siempre preparado!
306
00:20:59,911 --> 00:21:00,878
¡Bien!
307
00:21:02,681 --> 00:21:03,909
Aunque es un dolor...
308
00:21:04,449 --> 00:21:07,213
¡Comeré preparándome para eso!
309
00:21:07,919 --> 00:21:12,219
¡Protegeremos Leaf Village!
310
00:21:13,925 --> 00:21:15,893
Con todos nosotros trabajando juntos...
311
00:21:41,953 --> 00:21:44,319
En una noche de tablero de ajedrez
312
00:21:44,389 --> 00:21:46,823
cuando el polvo de estrellas baila rápidamente
313
00:21:46,892 --> 00:21:51,329
Simplemente no puedo salir y decir:
"Ah, no quiero volver a casa todavía."
314
00:21:52,798 --> 00:21:54,459
Sugerentemente
315
00:21:55,000 --> 00:21:59,266
¡¡Escupe a esa cara amada!!
Señor Grillo
316
00:22:00,939 --> 00:22:05,876
El trombón se va desafinando gradualmente
317
00:22:05,944 --> 00:22:12,440
Mientras estás en el centro del escenario sudoroso
Me molesta.
318
00:22:12,517 --> 00:22:17,477
Pero lo más importante es la confusión que siento
en mi pecho subdesarrollado,
319
00:22:17,556 --> 00:22:22,653
Me pregunto si es de
¿Esa coca que acabo de beber?
320
00:22:50,989 --> 00:22:52,718
¡Gracias a todos por su apoyo!
321
00:22:52,824 --> 00:22:54,519
Vamos a llenar las ondas
con nuestro agradecimiento...
322
00:22:54,593 --> 00:22:55,992
Incluso hemos llamado a alguien
¿Quién no ha estado en el programa recientemente?
323
00:22:56,061 --> 00:22:57,289
para hacer una aparición especial!
324
00:22:57,362 --> 00:23:00,160
Vamos a mirar hacia atrás
¡¡Todas las mejores batallas de Ninja !!
325
00:23:00,232 --> 00:23:02,598
¿Qué? No estoy seguro de entender,
¡pero eso suena increíble!
326
00:23:02,667 --> 00:23:04,225
¡Espéralo con ansias! ¡Cha!
327
00:23:04,302 --> 00:23:05,667
Por cierto, ¿quién es nuestro invitado?
328
00:23:05,737 --> 00:23:07,705
- ¡Es un secreto!
- ¡¿Ni siquiera me lo vas a decir?!
329
00:23:08,106 --> 00:23:12,406
La próxima vez: "¡Las 5 mejores batallas ninja!"
330
00:23:12,477 --> 00:23:14,843
¡También hay extras divertidos!
331
00:23:15,347 --> 00:23:16,473
¡Sintonizar!